[ SCROLL DOWN FOR ENGLISH ]Je suis heureux de vous annoncer que la « grippe » de vingt-quatre heures qui m'avait assommé ces dernières semaines est bel est bien finie. Je reconnais une certaine inquiétude récemment. Je viellis. C'est inévitable; personne n'y échappe, mais je vois les années qui passent, et je sais qu'un jour, je ne serai plus. Et l'anéantissement total de ma personne pèse de plus en plus lourd dans ma conscience. Mais je ne puis l'éviter, et donc: aller de l'avant!Aujourd'hui, Penelope et moi nous sommes présentés chez Mosquito Bikes dans le quartier d'Islington, et les deux LHTs sont désormais commandés! Tous les deux en acier argenté, tous les deux dotés de jantes de vingt-six pouces (plutôt que les 700c de karlyn). On attend avec l'impatience la livraison, évènement qui devrait avoir lieu la semaine prochaine. Pour l'instant, l'on ignore la taille des cadres, mais nous avons déjà arrêté les noms: alfie pour celui de Penelope, et sophie (à l'honneur de la fille d'une amie qui a succombé à un cancer à l'âge de 19 ans en 2012) pour le mien.Trop déchainé!! I am happy to announce that the '24-hour flu' which had overwhelmed me these past few weeks is over. I am worried. I am aging. It is inevitable - no one escapes, but I witness the years passing, and I know that one day, I shall be no more. And the total annihilation of my person is a burden that grows heavier by the day.But I cannot avoid it and so, moving on...Today, Penelope and I went into Mosquito Bikes in Islington, and the two LHTs are now on order! Both of them in silver-coloured steel, both of them with 26" wheels (rather than the 700c with which karlyn is shod). For the moment, we don't know the frame sizes, but the names are already defined: alfie for Penelope's and sophie (in honour of a friend's daughter who lost her fight against cancer at the age of 19 in 2012) for mine.Can't wait!