[ SCROLL DOWN FOR ENGLISH ]Mesdames et messieurs, c'est avec le plus grand plaisir que nous vous annonçons que le compte à rebours pour A Dutch of Class vient de descendre en-deçà de cent jours!Il va sans dire que nous faisons tout pour nous préparer pour ce premier grand voyage de Penelope. Celle-ci fait tout pour maigrir, et nous effectuons désormais tous les deux le trajet dodo - boulot au guidon de notre vélo "commuter".Moi je fais 33,5 km par jour de chez nous dans le sud-est de Londres, jusqu'aux locaux de ma société. Penelope en fait un peu moins du fait de son statut de "néophyte" dans le monde du cyclotourisme. Ceci dit, je suis quand bien même impressionné par son détermination. La première fois où elle est allée bosser avec son vélo, en rentrant, elle avait du mal à parler, tellement elle était essoufflée. Or, nous sommes allés faire des courses il y a quelques jours, et en rentrant, elle a pu tenir une conversation tout à normale. Quel progrès!! Ladies and gentlemen, it is a pleasure to announce that the countdown to A Dutch of Class has gone under a hundred days!Evidently, we are doing our utmost to prepare for Penelope's first big tour. She's doing her best to shed the pounds, and we're both doing the commute to work astride our bike.I do 20.8 miles (33.5 km) per day from our home in SE London to my office. Penelope does a little bit less, owing to her 'newbie' status in the world of bicycle world touring. Having said that, I'm greatly impressed by her determination. The first time she went to work on the bike, she could hardly speak on arriving home. But we went shopping the other day, and when we got back, she was speaking normally. Progress!